Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.11.08(±Ý) 12:18
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦ ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ÀÚµ¿Â÷ Á¾±³ ±³À° IT/°úÇÐ º¥Ã³/½ºÅ¸Æ®¾÷ ³ó¼ö»ê °Ç¼³/ºÎµ¿»ê ÇÖÀ̽´ ÁöÂ÷ü´º½º »ê¾÷ Æ÷Åä´º½º
µ¿¿µ»ó ´º½º
¶óÀÌºê ¹æ¼Û
¸ð¹ÙÀÏ ´º½º
Àα⿵»ó
English ìíÙþ ñéÙþ

»ý¼ºÇüAI ±â¼ú žÀçÇÑ ¡®Å°ÁîÅäÇǾơ¯ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ÁøÃâ

█ U+3.0 ÇÙ½É ¸ÞŸ¹ö½º Ç÷§Æû ¡®Å°ÁîÅäÇǾơ¯ ¿µ¹® ¹öÀü ¼±ºÄ¡¦ ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, ¸»·¹À̽þƿ¡¼­ ¼­ºñ½º Á¦°ø
█ »ý¼ºÇüAI ±â¼ú Àû¿ë, ´Ù¾çÇÑ Æ丣¼Ò³ª ij¸¯ÅÍ ¼Õ½±°Ô »ý¼ºÇÏ°í ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿¬¼Ó ´ëÈ­ °¡´É
█ 7¿ù ¿µ¾î ÇнÀ¡¤Çؾç»ý¹° µî üÇè°ø°£ ´Ã¸®°í, ¿¬³» ¾Æ½Ã¾Æ¡¤¿À¼¼¾Æ´Ï¾Æ¡¤³²¹Ì¡¤À¯·´À¸·Î ¼­ºñ½º È®´ë ¿¹Á¤
█ ¡°¡¯Å°Áî ¸ÞŸ¹ö½º¡¯¶ó´Â »õ·Î¿î À帣·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°í, Àü¼¼°è ¾î¸°ÀÌ °í°´ °æÇè Çõ½Å¡±

2023-06-26(¿ù) 12:23
[½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û °æÀÎ = ÀÌâ¿ø ±âÀÚ]LGÀ¯Ç÷¯½º(´ëÇ¥ ȲÇö½Ä)´Â ¾î¸°ÀÌ Æ¯È­ ¸ÞŸ¹ö½º ¡®Å°ÁîÅäÇǾÆ(KidsTopia)¡¯¿¡ »ý¼ºÇü AI(Artificial Intelligence, ÀΰøÁö´É) ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ ¿µ¹® ¹öÀü ¼­ºñ½º¸¦ »õ·Ó°Ô ¼±º¸À̸ç, ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀ¸·Î º»°Ý ÁøÃâÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¿Ã 3¿ù ±¹³» ù ¼±À» º¸ÀÎ Å°ÁîÅäÇǾƴ 3D °¡»ó üÇè°ø°£¿¡¼­ AI ij¸¯Å͵é°ú Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¸°ÀÌ Æ¯È­ ¸ÞŸ¹ö½º ¼­ºñ½º·Î, U+3.0 ÇÙ½É Ç÷§ÆûÀÌ´Ù. LGÀ¯Ç÷¯½º´Â ¹Ì±¹°ú ij³ª´Ù µî ºÏ¹Ì Áö¿ª°ú ¸»·¹À̽þƿ¡ ¿ì¼± ÁøÃâÇÏ°í, ¿¬³» ¾Æ½Ã¾Æ(ÀϺ», ű¹, º£Æ®³², Àεµ³×½Ã¾Æ, ½Ì°¡Æú, ¹Ì¾á¸¶, Çʸ®ÇÉ), ¿À¼¼¾Æ´Ï¾Æ(È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå), ³²¹Ì(ºê¶óÁú, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª), À¯·´ Áö¿ªÀ¸·Î ¼­ºñ½º Á¦°ø Áö¿ªÀ» È®´ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸ÞŸ¹ö½º ¼ö¿ä´Â Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù. ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÁ¶»ç¾÷ü ¡®ÇÁ¸®½Ã´ø½º ¸®¼­Ä¡(Precedence Research)¡¯¿¡ µû¸£¸é Àü¼¼°è ¸ÞŸ¹ö½º ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 2022³â 685¾ï´Þ·¯¿¡¼­ ¿¬Æò±Õ 44.5% ¼ºÀåÇÏ¿© 2030³â 1Á¶3000¾ï´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ³ôÀº ¼ºÀå ±â´ë°¨¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÇØ¿Ü¿¡¼­´Â °ÔÀÓ Áß½ÉÀÇ ¸ÞŸ¹ö½º ¼­ºñ½º°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. Å°ÁîÅäÇǾƴ Àç¹Ì¿Í ÇнÀÀ» À¶ÇÕÇÑ ´Éµ¿ÀûÀÎ ÇнÀ ¹æ½Ä°ú AI ±â¹Ý ´ëÈ­ °æÇèÀ» Á¦°øÇØ ±¹³» °í°´µé¿¡°Ô ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­µµ ¡®»ç¿ëÀÚÀÇ Âü¿©¿Í ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁö´Â ¼¼°è°üÀÇ ±¸Ã࡯À̶ó´Â ¸ÞŸ¹ö½º °íÀ¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ¸ç ±Û·Î¹ú ¾î¸°ÀÌ °í°´À» »ç·ÎÀâÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̹ø¿¡ »õ·Ó°Ô °³ÆíµÈ Å°ÁîÅäÇǾƴ ÀÌ¿ëÀÚ¿Í AI ij¸¯Å͵鰣 ÀÚ¿¬½º·¯¿î ´ëÈ­ºÎÅÍ µ¿¹°¡¤°ø·æ °ü·Ã ¹é°ú»çÀü ±â¹Ý Áö½Ä ½Àµæ°ú ÄûÁî±îÁö ¸ðµÎ ¿µ¾î·Î ÀÌ¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ±¹³»¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºñ¿µ¾î±Ç ±¹°¡¿¡¼­´Â ´ëÈ­¸¦ ÅëÇÑ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿µ¾î ÇнÀÀ», ¿µ¾î±Ç ±¹°¡¿¡¼­´Â ³îÀÌ¿Í ÇнÀÀ» À¶ÇÕÇÑ ¸ÞŸ¹ö½º¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

±è¹Î±¸ LGÀ¯Ç÷¯½º Web3.0/¸ÞŸ¹ö½º¼­ºñ½º°³¹ßLabÀåÀº ¡°±×°£ ±¹³» ¾î¸°ÀÌ °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î °¡»ó ¸ÞŸ¹ö½º °ø°£¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÀ» ÇÏ°í AI ij¸¯ÅÍ¿Í ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇнÀÇÏ´Â À¯´ÏÅ©ÇÑ »ç¿ëÀÚ °æÇèÀ» ±¹³» ½ÃÀå¿¡¼­ °ËÁõÇØ¿Ô´Ù¡±¸ç, ¡°À̸¦ ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀ¸·Î È®´ëÇÏ¿© ¡®Å°Áî ¸ÞŸ¹ö½º¡¯¶ó´Â »õ·Î¿î Ä«Å×°í¸®ÀÇ Ç÷§ÆûÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ¿©, Àü¼¼°è ¾î¸°À̵éÀÇ ¸ÞŸ¹ö½º ÀÌ¿ë°æÇèÀ» Çõ½ÅÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

█ ÀοùµåAI Çù¾÷¡¦ ´ëÇü¾ð¾î¸ðµ¨·Î ÇнÀÇØ Æ丣¼Ò³ª ¼³Á¤ÇÏ°í, ÀÌ¿ëÀÚ Çൿ¿¡ Á÷Á¢ ¹ÝÀÀÇÏ´Â Æ丣¼Ò³ªº° ij¸¯ÅÍ »ý¼º

Å°ÁîÅäÇǾƿ¡ žÀçµÈ »ý¼ºÇüAI*´Â ´Ù¾çÇÑ Æ丣¼Ò³ª¸¦ ¼³Á¤ÇØ AI NPC(Non Player Character, ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Á¶Á¾Çϴ ij¸¯ÅÍ)¸¦ »ý¼ºÇÏ°í ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿¬¼Ó ´ëÈ­¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ±â¼ú·Î, À̸¦ Àû¿ëÇϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹ AI Àü¹®±â¾÷ÀÎ ¡®Àοùµå(INWORLD) AI¡¯»ç¿Í Çù¾÷Çß´Ù. ¾Õ¼­ LGÀ¯Ç÷¯½º¸¦ ºñ·ÔÇÑ LG°è¿­»ç°¡ °øµ¿ ÃâÀÚÇØ ¼³¸³ÇÑ LG±×·ìÀÇ ±â¾÷Çü º¥Ã³Ä³ÇÇÅÐ ¡®LGÅ×Å©³î·ÎÁöº¥Ã³½º¡¯¿¡¼­ ÀοùµåAI¿¡ ÅõÀÚ¸¦ ´ÜÇàÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
* »ý¼ºÇü AI(Generative AI): ÅؽºÆ®, ¿Àµð¿À, À̹ÌÁö µî ±âÁ¸ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ È°¿ëÇØ À¯»çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ »õ·Ó°Ô ¸¸µé¾î ³»´Â ÀΰøÁö´É ±â¼ú·Î, ÄÜÅÙÃ÷µéÀÇ ÆÐÅÏÀ» ÇнÀÇØ Ãß·Ð °á°ú·Î »õ·Î¿î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µé¾î³¿

ÀοùµåAI´Â »ç¶÷ÀÇ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¼º°ÝÀ̳ª ´ëÈ­ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ´ëÇü¾ð¾î¸ðµ¨(LLM)·Î ÇнÀÇÏ¿© ij¸¯ÅÍ Æ丣¼Ò³ª¸¦ ¼³Á¤, °¡»ó°ø°£ ³» ÀÌ¿ëÀÚ Ä³¸¯ÅÍÀÇ Çൿ¿¡ Á÷Á¢ ¹ÝÀÀÇÏ´Â Æ丣¼Ò³ªº° AI NPC¸¦ »ý¼ºÇÑ´Ù. ¿ÀÇÂAI(Open AI) ±â¾÷ÀÇ GPT¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ¿©, Á¤º¸°Ë»ö»Ó ¾Æ´Ï¶ó Æ丣¼Ò³ª¿¡ ¸Â´Â °¨¼º ´ëÈ­±îÁö °¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ÀοùµåAI ¶ÇÇÑ ¸ÞŸ¹ö½º ¼­ºñ½º¿¡ »ý¼ºÇüAI ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½À¸·Î, LGÀ¯Ç÷¯½º¿Í ÇÔ²² ±â¼úÀ» °ËÁõÇØ ³ª°£´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
* LLM(Large Language Model): ´ë±Ô¸ð ¾ð¾î ¸ðµ¨Àº ´ëÈ­ µî ÀÚ¿¬ ¾ð¾î ÀԷ¿¡ ´ëÇØ Àΰ£°ú À¯»çÇÑ ÀÀ´äÀ» »ý¼ºÇϱâ À§ÇØ ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ ÅؽºÆ® µ¥ÀÌÅÍ·Î ÈÆ·ÃµÈ Àΰø Áö´ÉÀÇ ÇÏÀ§ ÁýÇÕ

Å°ÁîÅäÇǾƿ¡¼­´Â ¡®¾ÆÀ̵鳪¶ó¡¯ ´ëÇ¥ ij¸¯ÅÍÀÎ ¡®À¯»ß¡¯¡¤¡¯ÇÎÅ°¡¯¡¤¡¯ÄÚ´Ï¡¯¿Í ÀÚ»ç Àαâ ij¸¯ÅÍ ¡®È¦¸Ç¡¯ µî 4Á¾ÀÇ AI NPC¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ëÀÚ¿Í Ç×»ó µ¿ÇàÇÏ´Â À¯»ß´Â ¸ÞÀÎ ±¤Àå¿¡¼­ °¢Á¾ ¾×ƼºñƼ¿Í üÇè°ø°£À» ¾È³»ÇÏ¸ç ¾ðÁ¦µç ÀÚÀ¯·Ó°Ô ´ëÈ­ÇÏ°í, ÇÎÅ°´Â üÇè°ø°£º° ¸ÂÃãÇü ÄûÁ Á¦°øÇÑ´Ù. ÄÚ´Ï´Â ÇÑ±Û ¹öÀü¿¡¼­ ³¡¸»ÀÕ±â, ¿µ¾î ¹öÀü¿¡¼­ ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ µ¿È­¸¦ âÀÛÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. Ȧ¸ÇÀº ÇÑ±Û ¹öÀü¿¡¼­ ´Ü¾î³ª ¹®ÀåÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇØÁÖ¸ç, ¿µ¾î ¹öÀü¿¡¼­ ½º¹«°í°³ °ÔÀÓÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.

LGÀ¯Ç÷¯½º´Â ÁÖ »ç¿ëÃþÀÎ ¾î¸°ÀÌÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç AI ij¸¯ÅÍ°¡ ´ëÈ­ ½Ã ÃʵîÇб³ ¼öÁØÀÇ ´Ü¾î·Î ÃÖ´ë µÎ ¹®ÀåÀ» ³ÑÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â ÇÑÆí, ºñ¼Ó¾î µî ºÎÁ¤ÀûÀÎ °¨Á¤Àº Ç¥ÇöÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¼³Á¤Çß´Ù.

█ °í°´ ´ÏÁî ¹Ý¿µÇØ Ã¼Çè°ø°£ 2Á¾ È®´ë¡¦ »óȲº° ¿µ¾î´ëÈ­ ¿¬½ÀÇÏ°í, Çؾç»ý¹° Áö½Ä ½Àµæ

LGÀ¯Ç÷¯½º´Â ±¹³» ¹öÀüÀ» Ãâ½ÃÇÑ ÀÌÈÄ ¼­ºñ½º °íµµÈ­¸¦ À§ÇØ Ç¥Àû Áý´Ü ¸éÁ¢Á¶»ç(FGI), ¼³¹®Á¶»ç, üÇè´ÜÀ» Áö¼Ó ¿î¿µÇÏ°í ¾î¸°ÀÌ ±³À° ÄÁ¼³Æà ¾÷üÀÇ ÀÚ¹®À» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. À̸¦ Åä´ë·Î Å°ÁîÅäÇǾƿ¡ ¿À´Â 7¿ù »óȲº° ¿µ¾î´ëÈ­¸¦ ¿¬½ÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¿µ¾î¸¶À»¡¯°ú Çؾç»ý¹°¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ½×À» ¼ö ÀÖ´Â ¡®³¬½Ã¡¯ °ø°£À» »õ·Ó°Ô Ãß°¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¸ÕÀú ¿µ¾î¸¶À»Àº ¸¶À» ¾È¿¡¼­ »óÁ¡ Á¡¿ø, ÁֹΠµî AI NPC¿Í ¡â¹°°Ç ±¸¸Å ¡â°¡º­¿î ÀÏ»ó´ëÈ­ ¡âÁúÀÇ ´äº¯ µî »óȲº°·Î ÀÚÀ¯·Ó°Ô ´ëÈ­ÇÏ¸ç ¿µ¾î ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. Àڳడ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿µ¾î¸¦ ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ¿øÇÏ´Â ÇкθðµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

³¬½Ã °ø°£Àº ¿µ¾î¸¶À»°ú ÇÔ²² äÁý ¿ä¼Ò¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾î¸°ÀÌ »ç¿ëÀÚµéÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¹Ý¿µÇØ Çѱ¹ ±ÙÇØ Çؾç»ý¹°¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ½×¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. ¹Ù´Ù¿¡¼­ ³¬½Ã¸¦ ÇÏ¸ç ¹°°í±â¸¦ ³¬°í, ³¬Àº ¹°°í±â¿¡ °üÇÑ ¹é°ú»çÀü ±â¹Ý Áö½Ä Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¼­ºñ½ºÀÇ UI¡¤UX¸¦ Áö¼Ó °­È­ÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. AI ÀÀ´ä ¼Óµµ, Àνķü, »ç¿ëÀÚ °æÇèÀ» °­È­ÇÏ¿© AI ´ëÈ­ »ç¿ë·üÀÌ 200% ÀÌ»ó Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, ¸ÞŸ¹ö½º ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë °¡À̵å, ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇÏ¸é º¸»óÀ» Á¦°øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ, ¾î¸°ÀÌ »ç¿ëÀÚ È¯°æ µîÀ» º¸°­ÇÏ¿© Ãʱ⠰¡ÀÔÀÚ À¯ÁöÀ² ¶ÇÇÑ 60% Çâ»óµÆ´Ù.

LGÀ¯Ç÷¯½º´Â µ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀ¸·Î °í°´À» ºÐ¼®ÇÏ°í ÆäÀÎÆ÷ÀÎÆ®¸¦ Áö¼Ó ûÃëÇÏ¿© ÀÌ¿ëȯ°æÀ» °³¼±ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ½Å±Ô ÄÜÅÙÃ÷µµ Áö¼Ó È®´ëÇØ Ã¼·ù½Ã°£ ¹× À¯ÁöÀ²À» ³ô¿© ³ª°¥ ¹æħÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇâÈÄ ´ëÇü¾ð¾î¸ðµ¨ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, À̹ÌÁö, À½¾Ç µî ´Ù¾çÇÑ »ý¼ºÇüAI ±â¼úµµ µµÀÔÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

¹Ú´ë¿µ±âÀÚ dypark@sdatv.co.kr
        ¹Ú´ë¿µ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚ ÀÇ°ß (0 °³)
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸
»ç¸í:(ÁÖ)½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û Àü³²¹æ¼Û/µî·Ï¹øÈ£:¼­¿ï ¾Æ02766/ÃÖÃʵî·ÏÀÏ:2013³â 5¿ù 26ÀÏ/Á¦È£:½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û¡¤SDATV/¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ:À̽ŵ¿/Àü³²¹æ¼Û ´ëÇ¥ÀÌ»ç:¼­¿ë¼ö
º»»ç:¼­¿ïƯº°½Ã ¼­Ãʱ¸ °­³²´ë·Î2±æ 70 (¾çÀ絿)/ȨÆäÀÌÁö:www.sdatv.co.kr/ÀüÈ­:(02)846-9300/Æѽº:(0505)300-8014/À̸ÞÀÏ:sdatv@sdatv.co.kr
Àü³²¹æ¼Û:Àü³² ¿©¼ö½Ã ¼Ò¶ó¸é ÁÖ»ï´ö¾ç·Î 5-1¹øÁö 2Ãþ/ȨÆäÀÌÁö:www.sdatv-jn.co.kr/ÀüÈ­:(061)681-6383/Æѽº:(061)682-6383/°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¡¤º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ:±è±â³²
(ÁÖ)½Åµ¿¾Æ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.